哈利步履轻快地离开店铺，径直走向街尾的那栋巨大白色建筑物。到达古灵阁后，只有一个柜台是开放的，守卫柜台的妖精用长长的弯鼻子瞥了哈利一眼。
“有什么可以为您效劳的吗？”他用低沉、略带嘶哑的声音问道。
“您好，我想从金库中取一些钱出来。”哈利请求道，努力板着脸，尽可能让自己看起来不那么紧张，不知道这里是否也像银行一样，可以直接从柜台取钱而不必去金库，因为他再不想坐那种矿车。而且从那次以后，总是别人替他取钱。
“嗯，哈利·波特，波特家族的金库，”妖精事后补充道，当他说出哈利的名字时，妖精的眼睛扫过他的额头，就像其他人经常做的那样。
“金库钥匙？”妖精问道。
哈利的心突然沉了起来。他没有钥匙！也许，最后有这个钥匙的人应该是韦斯莱夫人，但相当确定她在使用完之后就把钥匙还给了邓布利多。
“哦，呃，我没有带钥匙。这...有什么问题吗？”
“我们可以用其他方式确认您的身份。”妖精向他建议道，“但这需要您同意进行魔法扫描。”
哈利犹豫了一秒钟，扫描听起来似乎没有什么危险，人们可能经常这样做，他们肯定不会随身携带金库钥匙吧？
“好吧，听起来没问题，我同意。”
妖精点了点头，他向哈利挥了挥手，然后打了一个响指。突然，戴着眼镜的妖精，眉头紧锁，眼睛眯了起来，他再次打了一个响指，皱纹更深了。
哈利的胃突然翻腾起来，“有什么问题吗？”
“哈利·波特先生，我可以和您单独谈谈吗？”妖精问道，靠在椅子上嘴唇紧抿。“有一件事我想应该单独告知您。”
哈利立刻想到各种糟糕的情况，比如他的魔法出了问题，或者自己根本不是哈利·波特，之后妖精不会再让他进入金库。他点了点头，将双手塞进口袋里紧紧握住。
之后跟着妖精穿过银行大厅，进入一个走廊，在那里哈利被带进了一个私人的房间，妖精示意他坐下，哈利随便找了个座位。
“请稍等片刻。”
妖精把他一个人留在房间里，只是几分钟而已，但那几分钟对哈利来说像过了一辈子，他焦虑地等待着，各种情景在他的脑海中交替出现，而且每一个都比前一个更加严重。
当妖精返回时，他身边还有另一名妖精，这位妖精看起来更年长，头发稀疏花白，脸上有着深深的皱纹。
“这位是戈拉克，波特先生，他是我们古灵阁的高级员工，专门负责继承权和家族魔法。”
哈利不知道妖精是否有握手的习惯，但没有人向他伸出手时，因此只能点了点头，双手在T恤的下摆上紧张地攥紧。“很高兴认识你，戈拉克。我可以问问...我是有什么问题吗？”
“您同意进行魔法扫描吗？”戈拉克绕过一切客套话直接问道，哈利眨了眨眼睛。
“我——是的，我同意。”如果妖精打算伤害他，他们可能不会先征得同意。
戈拉克举起双手，指尖闪烁着微弱的银光，他在哈利面前的一尺处横移着手指。如果哈利专注一点，他可以感觉到一种轻微的刺痛感，正轻轻触及他的皮肤，这使他手臂上的汗毛竖立起来。
戈拉克放下双手，皱起眉头。“巫师。”他像诅咒一样咒骂着这个词，与他的同事交换了一个难以捉摸的复杂眼神。
“法里格，波特先生在和你交谈时有没有带其他人？”
“没有，先生。”另一个妖精法里格立即回答道。“他一个人来的。”
“怎么了？”哈利打断道，脸颊变得红扑扑的，因为两个妖精都转过头来看着他。“有什么问题。我没事吧？或者说魔法扫描有什么问题吗？”
戈拉克紧紧地盯着他。“波特先生，你能回想起，是否曾经接受过任何长期魔法或仪式魔法吗？”
哈利皱起眉头。“仪式魔法？”他困惑地重复道。“不，我不知道有这样的事，怎么了？”
难道有人对他施了咒？
“果然和我想的一样，这个封印根深蒂固，它可能是在你还是个婴儿时施放的。”戈拉克嘀咕着的话更像是对自己说的，而不是对哈利说的，但哈利还是听到了，然后大脑一片空白。
“封印？”他重复道。他的耳中嗡嗡作响。“你是说...我...我不明白。”
戈拉克毫不畏惧地与他对视。“波特先生，我很遗憾地告诉你，你的魔力核心上有一个非常严重的封印，它完全封锁住了你对自己家族魔法的感知。”
这些话在哈利的脑海中回响。
“家族魔法？那是什么意思？”他从未听说过这样的事情。
戈拉克坐在他对面，面容严肃。“波特先生，家族魔法，是巫师家族代代相传的魔法。它们与家族血脉个体的魔力核心缠在一起，但又相互独立——家族魔法将某些天赋或才能代代传承给家族的后代，每位巫师的父母都会向他们的孩子传授一定程度的家族魔法，即使是麻瓜出身的父母也不例外。然而，在你身上，有着来自于欧洲巫师界最古老血统的家族魔法。它们是你核心的重要组成部分，如果没有它们，你将丧失任何家族的遗产或继承权。”
哈利眨了眨眼，不确定自己是否理解对了，“所以这些遗产...消失了？”他问道，内心的恐慌瞬间升腾而起。
而戈拉克摇了摇头。
“它们还在那里，波特先生，只是你将永远不会再继承它们，我可以认为你对你魔力核心上的任何封印或限制毫不知情吗？”
我一点都不知道。是谁...伏地魔吗？他说封印是在还是婴儿的时候施加的，难道这与那次袭击有关？
戈拉克回答道：“不太可能，施加这种封印所需的仪式需要几个小时，然而根据我对你的...传闻的了解，黑魔王不可能有时间施加这种魔法。”
哈利感到一阵头晕。
有一个人可以——哈利