哈利心底深处希望罗恩和赫敏能回家过圣诞节，但同时也为自己这样想感到愧疚——他们是哈利最好的朋友，而迄今为止这个学期几乎都没怎么见到他们！哈利对他们隐瞒了太多事情，填补这个鸿沟变得越来越困难。
但如果他们回家了，哈利整个假期就可以读书和练习咒语，而不用担心其他问题，现在他已经初步掌握大脑封闭术。
纳威要回家，他答应要和奶奶商量找个人测试哈利的大脑封闭术进展情况，纳威并不是心灵感应师，他们不能冒险让邓布利多在他的脑海里乱翻。
在圣诞假期前的最后一个周末，朋友们都去霍格莫德了，哈利的心情比表现出来的更低落一些。不是因为特别想去，而是在城堡里感到太束缚了。
太荒谬了——过去两年，哈利甚至都不知道有离开校园的选择。现在，他觉得没有这个选项就无法生存。
当然，每次他试图离开城堡，总会有人把他赶回去，现在甚至不能独自去参加魁地奇训练。他厌倦了被监视的感觉，感觉得自己无法呼吸了，甚至哈利心中暗暗希望小天狼星·布莱克直接攻击他，这样一切就会结束。
哈利在入口大厅向罗恩和赫敏告别，决定享受这独处的时间并练习一些咒语后，开始返回格兰芬多塔楼。
“嘘！哈利！”手臂伸出来，将他拽到一幅挂毯后面的隐秘空间。他看着眼前的双胞胎兄弟，挑起眉毛。
“怎么了？是要捉弄罗恩吗？”哈利问道，透过观察他们的行动，好像能猜出他们即将发动的恶作剧。
“不，不过谢谢你的提议。”弗雷德笑着说。“我们只是想提前给你一份圣诞礼物。”
“毕竟老是看到你一个人闷闷不乐！”乔治附和道。他伸出一只手，给哈利展示……一张空白的古老羊皮纸。
“这是什么。”哈利板着脸说道，两个双胞胎兄弟兴高采烈地笑了起来。
“亲爱的哈利，这就是我们成功的秘密。”他们异口同声地说着，显然期望他会被震撼到。
但它依然只是一张空白的古老羊皮纸。
哈利如此说道，乔治模仿地拍了拍他的胳膊。“别这么无礼！它可能会听到你的话。弗雷德，解释一下。”
他们俩告诉哈利这张纸的来历，以弗雷德拿出魔杖并轻触纸张作为结束。“我庄严宣誓，我绝不干好事。”
纸张瞬间变得有了生机。哈利惊叹地看着地图上的线条展开，揭示了整个霍格沃兹。
“这是张地图？”他低声说道，读着页面顶部的词语。月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子……为什么听起来这么熟悉？“他们是谁？”
“不知道。”弗雷德告诉他。
“前任恶作剧者——”
“早已离开这些大厅的淘气之王们——”
“绝对的天才，要知道——”
“地图显示了城堡的每一寸——”
“每条通道、每个秘密、每个人——”
“一切。”他们异口同声地结束道。“看，这就是我们。”他们指着地图，给哈利展示了三个小点，标着‘弗雷德·韦斯莱’、‘乔治·韦斯莱’和‘哈利·波特’。
“我们从这张地图上了解到关于学校的一切，”弗雷德的声音充满敬意。
“现在，我们把它送给你。”乔治告诉他。“是时候传给下一代了。”
“你比我们更需要它，”弗雷德表示同意。“你不仅可以用它在你的深夜漫游中避免麻烦——
“它展示了通往霍格莫德的所有秘密通道！”
孪生兄弟给他列举了所有选项，哈利不可置信地朝他们笑了笑。
“太神奇了。”哈利高兴道，然后双胞胎脸上的笑容更加灿烂。
“我们知道你一定喜欢。”他们一致表示。
“你只需轻轻敲打它并说出‘恶作剧结束’，”弗雷德指示着，照着做了，纸张迅速清空，重新变为空白。乔治将它塞到哈利的手中。
“好好利用它，小兄弟，”他假装庄重地说着，眨了眨眼。“我们三把扫帚酒吧见。”
“谢谢，伙计们。”他们都向他行了夸张的鞠躬，假装脱下了想象中的高礼帽。
“我们的荣幸，波特继承人，”他们顽皮地说道，趁他还没来得及说话就从通道中消失了。哈利低头看着手中的地图，它又变成了一片空白，笑了起来。
是时候看看霍格莫德是怎么样的了。
他在霍格莫德的地窖里穿着隐形斗篷溜走时，并没有去找罗恩和赫敏。
不确定自己是否想告诉他们有关地图的事情，罗恩可能会因为弗雷德和乔治把地图给了哈利而感到嫉妒。相反，在独自一人地漫游，哈利怀念着回到对角巷的时光。
现在可以有点明白为什么大家那么兴奋，这里也许没有什么引人注目的东西，但哈利只是想不受监视就足够了。
短暂地在“三把扫帚”里看了一眼，但那里实在是太拥挤了，很难悄无声息地悄悄穿过人群而不被撞到。而且，他也不可能点一杯黄油啤酒。
哈利看到罗恩和赫敏在那里，双手环绕着杯子，有说有笑着，他们似乎过得很开心。
在商店里四处转悠了一会儿，想象着如果不躲在隐形斗篷下，自己可能会买些什么。也许他会再来一次，霍格莫德的一些东西看起来确实很好吃。
晚餐前就回到了城堡，哈利坐在公共休息室里写着他的魔咒作文，没有注意到罗恩和赫敏的到来。他们几乎是跑过来的，赫敏的眼睛红红的，像是刚哭过。
"我们需要和你谈谈，"罗恩沉重地说着，把他拖到公共休息室的一个隐蔽角落，哈利一脸困惑地看着他们。
赫敏小声地向他解释了他们在“黄油酒吧”听到的对话，有关福吉和老师们告诉罗斯梅尔塔夫人的事，是有关小天狼星和彼得的过去。
哈利皱起了眉头——凭什么他们在酒吧里大肆散播别人的私人信息？——然后哈利想起这对他来说是全新的信息，便假装自己吓坏了。这并不难，每次他想太多关于布