今年的圣诞节与往常没有太大的不同，哈利在霍格沃茨，罗恩会朝他扔个枕头叫醒他，然后大声叫喊着礼物的事。
他们两个是宿舍里唯一的两个人，所以可以尽情放纵。
看到一堆属于他自己的礼物，哈利还是感到有些吃惊。今年的礼物堆似乎比去年还要大。其中大多数包装和罗恩床上的礼物堆一样，所以哈利猜想它们是来自韦斯莱夫人。他望向其他的礼物，拿起一个用普通棕色纸包装的小方形包裹。
哈利，
我有这个已经有一段时间了，我想你可能会喜欢。圣诞快乐。
- 卢平教授
哈利撕开纸，里面是一个相框，但相框里的画面让他倒吸了一口凉气。
画中是他的父母，坐在一个巨大的壁炉前，背景是圣诞装饰品和一个巨大的圣诞树，壁炉在旺盛燃烧着。
莉莉的头发中编着绿色金属丝，她怀里抱着一个婴儿，婴儿穿着一个让他看起来像只小驯鹿的连体衣，连帽上还有鹿角。父亲则朝他的母亲笑着，头上的帽子下露出一撮黑发。詹姆斯坐在莉莉旁边，怀里抱着一只修长的金毛猫，像抱婴儿一样，圣诞帽子俏皮地戴在他的头上。他们向哈利挥手，每隔几秒钟詹姆斯就会俯身亲吻莉莉的脸颊。
金色相框底部刻着“哈利的第一个圣诞节”的字样。
哈利花了一分钟才平静下来。
"你还好吧，伙计？" 罗恩问道，他嘴里嚼着自制的坚果脆片，周围散落着碎纸。哈利把相框塞到枕头下面，露出一个勉强的笑容。
"没事。" 他机械地伸手拿出下一个礼物，不想让罗恩发现。
他惊讶地发现一本书，题为《解析巫师法律体系》。书的正面附有一张便条。
嗨，哈利，
这是我和奶奶一起送给你的。她说这是了解这些事情的最好的书。希望对你有所帮助。圣诞快乐！
- 纳威
然后下面是一段字：
亲爱的波特先生，
我孙子说你终于开始承担你的责任，我感到很高兴。
希望这本书能对你有所帮助，如果你有任何进一步的问题，请随时与我联系。祝你好运，圣诞快乐。
奥古斯塔·朗巴顿女士
附言：如果你今年夏天有机会，我建议去你去下古灵阁，检查一下你的家族保险库，看看是否有一本关于波特家族特定传统和魔法的书籍。每个家族都应该有这样一本书。如果你需要成年人陪同，我很愿意帮忙。
哈利迅速把书和便条藏起来，以避开罗恩好奇的目光，但嘴角微微上扬。他现在很庆幸自己给纳威寄去的草药学书籍了，不确定他们是否达到了交换圣诞礼物的友谊水平。
在礼物堆中，这些似乎是唯一的意外礼物，直到他拿到最底部的那个又长又窄的包裹。他的心因为那个熟悉的形状而紧缩。
“伙计！”罗恩轻声说着，冲过来，伸手撕开包装纸。
一把火弩箭！
这个圣诞节真是充满了惊喜。
在享受着礼物堆带来的愉悦时，哈利听到一个熟悉的声音喊他的名字，这让他心里一沉。
他难得独自一人，赫敏在图书馆，罗恩被双胞胎绑架了，他悠闲地往圣诞午餐的方向漫步，心里盘算着一些事情。至少在此之前，他被拦住，他的心一下子沉了下去。
"哈利，我的孩子！" 邓布利多亲切的声音在石廊中回响。哈利停住了脚步，转身面对他。校长穿着节日礼袍，面带笑容，完全没有注意到学生胃里翻滚的恶心感。
不要看他的眼睛，哈利努力地对自己说，强迫自己露出微笑，目光定在邓布利多左肩的某个地方。
“您好，校长！”他欢快地打招呼，试图回想起在解除咒语之前他应该如何行动。信任、冲动、不考虑后果，他可以做到，也许。
"不和你的朋友们一起度过这一天吗？" 邓布利多问道，眉头紧锁，哈利耸了耸肩。
"赫敏正在写论文。罗恩和他的兄弟姐妹在一起，我不想打扰他们。"
意识到哈利没有家人陪伴的事实让校长沉默起来，充满了怜悯之情，这种表情让哈利感到愤怒。也许这位老人想表达理解，但他完全错了。
"啊，当然了。嗯，你还是要小心，我的孩子，现在这些日子不适合独自度过。如果我们不知道你在哪里，很难保护你。"他的声音温和地责备着，哈利抵制住了翻白眼的冲动。
他真的认为小天狼星·布莱克会在白天干什么吗？
"对不起，校长，"他转而说道，假装愧疚地皱起眉头，"我想我没有考虑到这一点。我只是在去大厅吃午饭的路上。"
"不用担心，不用担心，我找到了你，毕竟。"邓布利多笑着回答。他开始走动，示意哈利跟着他一起走。"我听说你在假期里十分努力，我的孩子。守护神咒是一种相当棘手的魔法——看到你尝试这个我非常佩服。我必须承认，我没想到卢平教授会提供帮助，考虑到他的健康状况，他通常更重视休息的时间。"
这位老巫师一脸友善，哈利知道如果是六个月前的他，他很容易被这种表情所打动。
他的胃再次翻滚起来——难道邓布利多不赞成哈利学习这个咒语吗？为什么？毕竟，他对抗摄魂怪的任何防御都是好事！
"我——我告诉他当摄魂怪靠近时我听到的声音，"哈利承认道，谨慎地选择着措辞。他不想让邓布利多认为他在隐瞒什么。“那是...我告诉他我不能一遍又一遍地听到我妈妈临死的声音。恳求他教我。”
他努力不去看那双炯炯有神的蓝眼睛，试图清空自己的思绪。“他——他说他可以理解，但如果他不舒服——我会停下的——我...我想我可以应付，校长先生。”可怜而勇敢的孤儿哈利·波特，太多人希望看到的形象，但在现在这种情况，他很容易做到。
"我不是责备你，亲爱的孩子。如果卢平教授认为他足够来教你，那就尽力学习吧。我无法想象忍