当哈利的意识再次回到他身上时，他几乎要摔下床，匆匆扶住床柱，哈利匆忙站起来。
“波特先生！”庞弗雷夫人惊呼着冲到他床前，他在挣扎着站起来。“请您停下，您会伤到自己的！”
“小天狼星！”哈利大喊道，护士的眼神变得柔和。
“不用担心，亲爱的。小天狼星被关在楼上，摄魂怪随时会到他那里，他现在不能伤害你了。”
“什么！”她的话起到了相反的作用，哈利再次试图坐起来。“不，他们不能，他是无辜的！”
斯内普肯定解释过吧？
他伸手拿起眼镜，环顾四周，一切都清晰了起来。罗恩躺在对面的床上昏迷不醒，他的膝盖被厚厚的纱布包扎着。赫敏躺在他旁边的床上，清醒着，看起来同样震惊，她的手臂上托着一个夹板。
还有几张床外躺着斯内普教授，仍然完全没有意识。
该死！唯一可以让校长和部长相信的人就是他！
哈利的喊声肯定从走廊传来，下一分钟，福吉部长本人来到了病房，伴随着邓布利多教授。
“部长，你错了，小天狼星是无辜的！”他坚持道，福吉的眉毛吃惊地扬起。
“我亲爱的孩子，他一定是用了相当强大的混乱咒语击中你！”
“哈利是对的！”赫敏同意着，她自己也跳下了床。“叫醒斯内普教授，他会告诉你的！”
“孩子们，请冷静！”庞弗雷夫人插话道。“你们经历了相当的磨难，感到困惑是很自然的。只需要躺下来，然后……”
“斯内普教授可以证实这一点。”哈利回应着赫敏。“只要叫醒他。”
“斯内普教授患有严重的脑震荡，过早地唤醒他可能会导致严重的脑损伤，”庞弗雷责备道。哈利差点想告诉她不管那些，直接叫醒他，但他忍住了。脑损伤的斯内普对任何事情都没有帮助。
“小天狼星一定是把荒谬的故事灌输给他们了，”福吉摇了摇头说道，“关于一只老鼠是彼得之类的。”
“这是真的！彼得是阿尼玛格斯，他是罗恩的老鼠，正是他导致了我父母的死！”哈利争辩道。
“部长，可以让我和我的学生谈一下吗，如果你不介意，就我们两个人，哈利？”邓布利多请求道。无论是部长还是庞弗雷夫人，都对被赶出病房都不是很高兴，但他们还是听从了校长的建议，福吉说他要去等待摄魂怪带走犯人。
他们离开后，哈利和赫敏争先恐后地试图同时讲述整个故事。
“现在轮到你们听了，”邓布利多打断他们，举起手。“没有时间打断，没有一丁点证据证明小天狼星是你们所说的无辜者。目前，唯一涉案的两个成年人不会有人相信的。福吉不会相信两个十三岁的孩子的话，现在已经太迟了，你们听明白了吗？”
哈利怒视着老人——他怎么可以任由小天狼星死去？他那么渴望控制哈利吗？
“但你相信我们？”赫敏追问。
“我相信与否无关紧要，”邓布利多告诉她。“我没有在场，而且我没有权力，我不能推翻魔法部部长。”
哈利竭力克制住一声嗤笑，好像邓布利多从不推翻部长的决定一样。
“我们需要的是时间。”他强调了一下这些词，赫敏倒抽一口气。“现在仔细听着。小天狼星被关在弗立维教授的办公室里。在七楼，西塔右边第十三个窗户。如果一切顺利，你们今晚应该能够拯救两个无辜的生命。”
哈利正式搞不懂他们在说什么，但赫敏却点头表示完全明白校长的意思。“
哈利，过来，”赫敏催促道，伸手进她的袍子里，一种长长的、精致的金链子，上面挂着一种小小闪闪发光的沙漏形吊坠。
哈利仔细看了下，这个吊坠是一只微小的闪光沙漏。
“再靠近一点。”赫敏也把链子套在他的脖子上，她的动作有些笨拙，因为她的手腕上紧绷着夹板。
“赫敏，那是什么？”哈利战战兢兢地问道，那个头发蓬松的女孩喘着气微笑着。
“相信我。准备好了吗？”
哈利点了点头，赫敏将沙漏翻转了三次，突然他们周围的病房消失了。世界变成了一片颜色和形状的模糊，他的耳朵里充满了血液的流动声——然后一切停止了，他再次踏在了坚实的地面上。在空无一人的入口大厅中央……在白天？
在他来得及开口之前，赫敏抓住他的胳膊，拖着他进了附近的扫帚橱，她从哈利脖子上取下了链子，把沙漏塞回她的袍子里。
“刚刚发生了什么？”哈利愤怒地低声问道。
赫敏对时间转器的解释让他目瞪口呆。
“他们相信一个十四岁的孩子。给了她一个时间机器？？抱歉，我不是有意冒犯的。”他补充道，意识到这话听起来不怎么样，赫敏哼了一声。
“有点荒谬，不是吗？只是为了上一些额外的课。但是邓布利多教授坚持认为我不应该‘抑制对知识的渴望’，”她回应道，哈利皱起了眉头。
邓布利多打算做什么？此外，他为什么要让他们去救小天狼星？
除非他需要哈利的教父来完成他宏伟计划的一部分？
哈利的胃不舒服地翻腾着，他有一种可怕的感觉，他们正被邓布利多牢牢掌控，但他无能为力，除非他不想要救小天狼星的话。
“那我们的计划是什么？”他问道。“过去的我们就在外面，在去海格那边的路上。我们怎么救小天狼星？去树林里找他吗？”
“不，我们不能打破时间的原始流动。如果我们现在警告小天狼星，那么今晚将不会发生，”赫敏低声说道。
“所以……如果我们要救他，只能在他被捕之后发生？”哈利仔细思考着邓布利多的话，他关于弗立维克办公室窗户的具体指示。两条无辜的生命。“巴克比克！”
“什么？”赫敏感到困惑。
“巴克比克。我们要救的另一条无辜的生命。我们把巴克比克救走，等到小天狼星被抓住时，我们飞到窗户那里去救他