两个身影朝着房子走来，一个高些，一个稍矮一些，两人白金色的头发在阳光下格外耀眼。
“德拉科！”哈利惊讶地睁大了眼睛，然后他转身看向教父。“但他——你是怎么——我.....”
“卢平提到你们两个最近变得很亲近，”小天狼星说着，仍然得意地笑着。“我想，有一个同龄的伙伴陪你度过生日一定会很棒。”
德拉科和他的母亲走进了房子，纳西莎·马尔福低下身子，亲吻了小天狼星的脸颊。
“你看起来很好，堂弟，”她打招呼道。“恭喜你重获自由。”
“谢谢，你也应该试试看，”小天狼星嘲笑地回答。
“堂弟？”哈利重复道，小天狼星把手放在哈利的肩膀上。
“纳西莎·布莱克-马尔福，”小天狼星介绍道。“我父亲的妹妹的女儿，亲爱的，我相信你们还没有正式见过面，哈利·波特，我的继承人。”
纳西莎伸出手，哈利知道他应该亲吻手背。“很高兴见到你，布莱克的继承人。”
“见到您很荣幸，马尔福女士，”哈利回答道，他在两位大人之间瞥了一眼。“等等，如果你们两个是表亲，而我是你的继承人，那么德拉科也是我的表亲吗？”这让哈利感到有点奇怪。
小天狼星和纳西莎互相看了一眼，露出了一丝好笑。“不用担心，小家伙，”小天狼星保证道，笑着说。“你是我名义上的继承人，不是血亲。”
“小天狼星，允许我介绍一下我的儿子，德拉科，”纳西莎斯矜持地说着，轻推着德拉科上前，他行了一个鞠躬。
“见到你很高兴，布莱克先生。”
“很高兴见到您，马尔福的继承人，”小天狼星回答道。“纳西莎，他身上几乎没有任何卢修斯的特点，看起来更像布莱克家族的人，是吗？”
“是的，越来越像，我相信如此。”她说着，左手亲切地抚摸着儿子的头发，德拉科显得有些害羞。
正式的问候结束后，哈利笑着和马尔福打招呼。
“想不到我会来吗，波特？”他说道，马尔福似乎并没有对这座巨大的庄园感到吃惊，他可能住在一个比这座庄园大两倍的地方。“难怪你能够练习沃隆斯基假动作，顺便说一下，我还是不相信你能成功地做到。”他补充道。
“我会向你证明的，”哈利挑衅般地回应道，他抬头看着小天狼星，后者微笑着点头同意。
“是的，你们两个可以随处逛逛，纳西莎和我在客厅里聊聊天，也许还能从斯内普的实验室里骗出点茶。”
“斯内普叔叔也在这里？”德拉科惊讶地问道。
“我相信他会很高兴见到你，亲爱的，但你先和哈利一起玩吧——毕竟今天是他的生日。午餐时我们会叫你们回来的，”纳西莎说道。她手伸进皮包中，拿出德拉科的飞天扫帚，看到这哈利笑得合不拢嘴。“玩得开心，孩子们。还有，哈利·波特，生日快乐。”
“谢谢您，马尔福夫人！”哈利抓住德拉科的手臂，朝着庄园后面的魁地奇球场的方向跑去。到球场时，他转头向他的朋友说道，“你应该呆在法国的！”
“你也应该在德思礼家呆着，波特，”马尔福以同样的语气回答。“来，快上来，波特。”
马尔福骑上他的飞天扫帚，懒洋洋地螺旋上升，哈利从扫帚棚中召唤出他的火弩箭加入了他的队伍，两人在半个球场上轻松地飞行，哈利向德拉科讲述了从暑假开始的那天，斯内普帮助他脱离德思礼家的一切。
“母亲收到斯内普叔叔的信，他问我们是否可以在31号离开一天，这让她很吃惊，”马尔福讲述完自己的事情后说道。“但看样子，她的心情还不错。”
“我都不知道她清楚我们之间的事。”哈利评论道，德拉科耸了耸肩，轻松地做了一个大转体。
“我把所有的事都告诉母亲，”他平静地说。“她不会告诉父亲。”
随后马尔福得意地笑了笑，从哈利的旁边飞了过去。“现在，别再说我们的监护人了——你肯定这附近有一个金色飞贼吧？”他的眼中闪烁着挑衅的光芒，哈利以同样的目光回应。
“那就来吧，马尔福。”
在马尔福没有到来之前，哈利并不清楚自己是多么想念与同龄人在一起的感觉。
能够与这个金发男孩一起游戏，而不必半夜躲在废弃教室里，在天空中与他一起飞行追逐着寻找金色飞贼，而不是相互敌对——哈利情不自禁地笑了起来，马尔福一脸皱眉地问他为什么傻笑个不停。
一直飞到午餐时间，他们先是试图争夺金色飞贼，然后一边击打游走球，一边谈论着他们的暑假。哈利告诉马尔福他上周去参加的音乐会，而马尔福则吹嘘自己在欧洲参观的各种有趣地方。
“我把我的卡牌带来了。”这个斯莱特林的学生说着，将游走球击向哈利，黑发男孩不得不拉长手臂去接住，这个动作让他身体也旋转起来。“我可以教你那个法国游戏，非常简单。米丽尔说在布斯巴顿很流行。”
“米丽尔？她是你在法国见到的女孩之一？”哈利问道，马尔福点了点头。
“还有她的表妹，阿达琳。她们家离我们的避暑别墅不远，我们一起度过了大部分时间。”
“哦。”哈利的下一次传球力度太大，差点将德拉科从扫帚上掀下来，金发男孩瞪了他一眼。
“那么，既然你现在不在麻瓜家里，那和格兰杰和韦斯莱一起过得愉快吗？”他回敬道。
“实际上，他们并不知道我在这里。”哈利坦白承认。“我们觉得如果告诉他们会不安全，赫敏写的信比罗恩多，但是……总之，你是我整个暑假的第一个访客。”
“哦。”
纳西莎声音从后院传出。“午餐准备好了，孩子们！”
他们迅速降落，带着扫帚，急忙走向屋子。半路上，德拉科突然停下脚步，瞪大了眼睛。“那是——巴克比克！”
哈利朝着树林的方向