因为晚上有禁闭，哈利早早来到大厅。他狼吞虎咽地吃着晚饭，强忍住胃部的不适，安吉利娜从他身边坐下。“我听说你星期五晚上有禁闭，怎么回事？”她板着脸，语气中透着愤怒。
“整个星期都有，”哈利确认道。“是乌姆里奇搞的鬼。”
安吉利娜愤愤地皱起眉头。“哈利，我之前告诉过你，希望队员们都来观看守门员的选拔，然后大家一起决定新的队员。”
哈利一呆，他都忘了这个事。 “该死，安吉，我很抱歉。我去问问她能不能换一下禁闭的时间。”乌姆里奇可能会很高兴听到哈利错过魁地奇训练的消息，哈利越沮丧她就越高兴。
“我想，哎...总归去问一下，看看有什么结果，”安吉利娜小声地嘟囔着，瞪着桌子，然后似乎放弃了，肩膀耷拉下来。“我知道有些事情比魁地奇更重要，哈利，我之前和弗雷德谈过一些事情了。”哈利想知道他对安吉利娜说了些什么。
“但是 —— 请你，为了我，不要再惹出更多的麻烦了吧？今年的魁地奇比赛真的很重要。这是我的最后机会，我们的最后机会，不能让我们的王牌找球手每晚都被禁闭卡住，这样我们会输掉比赛的！”
“我会尽力的，安吉，”哈利答应道，但事实上这根本不是他能掌控的。“而且我保证，会和你选择的守门员和睦相处。”幸运的是，作为找球手，哈利并不太需要配合整个团队，但他能理解安吉利娜希望队员之间建立友好的联系。
“好的。现在赶紧去吧，快五点了，如果你迟到了，她可能会给你更多的禁闭的。”
哈利看了看手表，小声咒骂了一声，站起来冲向门口，手里还拿着一个面包卷，多亏了几个熟悉的捷径，在最后一刻哈利终于赶到了乌姆里奇的办公室。
当打开门时，哈利眨了眨眼睛，他需要一些时间来适应屋内这一切的…粉红色。墙上挂满了有着各种戴着蝴蝶结、可爱地躺着的猫咪的精致瓷盘，当哈利走进去的时候，所有的猫都转头看着哈利，感觉就像有上百双眼睛在盯着他，毛骨悚然，一股寒意沿着他的后背传来。
在桌子前面，乌姆里奇教授站在那看着哈利，脸上依旧是那过于瘆人的微笑，“晚上好，波特先生，”她盯着哈利，直到他礼貌地回应。 “请坐，来这边。”
对面有一张桌子，桌面上放着一张空白的纸。哈利坐了下来，期待地看着她。“今天晚上你来写点东西，用我的那支有点特殊的羽毛笔，”哈利看着她拿出一支漆黑的羽毛笔，有着锐利的尖头，然后放在哈利面前的桌子上。
“请给我一些墨水，教授？”哈利平静地问道，不知什么原因，乌姆里奇笑了起来。
“哦，这个羽毛笔不需要墨水，波特先生”她告诉他，微笑着。“我希望你写‘我不应该说谎’这句话，一直重复写不要停。”
哈利差点反问她，详细说明一下他到底撒了什么谎，但他也认识到现在不是耍嘴皮子的时候，毕竟，他刚承诺过安吉利娜不会再关禁闭，哈利换了个问题：“那要写到什么时候？”
“写到你什么时候记住为止，”乌姆里奇再次神经质般地笑了笑，哈利困惑而皱起了鼻子，但他耸耸肩，开始书写这些字。
突然呼吸间，他右手背上出现尖锐的疼痛。他在纸上写的文字 —— 那深红色像血一般的字迹 —— 也刻在了他手背上，之后它们立即愈合，留下一个轻微的红斑。
乌姆里奇把双手紧紧地交叠放在在桌子上，她就坐在旁边桌子后面，看起来有些得意。
哈利低下头，继续写着。
他听说过这种羽毛笔 —— 鲜血羽毛笔，比尔曾经在向他解释魔法契约签订时会使用这个，它们使用鲜血作为墨水来书写文字，但只限一些重要的场合，平说基本没人用。
一行接一行，每次烙印在哈利手背上重新印上和愈合，疼痛越来越剧烈，但哈利没有畏缩，也没有颤抖，甚至没有稍微减慢一点速度，就好像在用普通的羽毛笔写字一般。
如果乌姆里奇认为通过疼痛来控制哈利，那么她就错了，这与他过去经历的那些痛苦相比微不足道，在与德思礼家人一起度过了十几年间，哈利已经成为一个很擅长忍耐疼痛的专家。
哈利开始忽略手背那边持续的燃烧和刺痛感，在写字的同时构思他的草药学作业。
福吉肯定是派她来监视哈利的，让他闭嘴不要乱说话，最好再顺从魔法部的决定。
一个小时过去，两个小时过去。
窗外变得漆黑一片。尽管如此，哈利基本无视疼痛，他的纸用完时，翻过来写另一面。当他写的时候，哈利思考着什么时候才有时间练习他的变形术，今年的安排太多了，他没有多少空闲的时间了。
最后，乌姆里奇清了清嗓子。“过来，波特先生，停下来吧。”
哈利走到她面前，伸出手接受检查。皮肤已经愈合，但是变得红红的，像是被晒伤一样疼痛。乌姆里奇用手指轻轻按了按，看到哈利没有一丝反应时，似乎有些恼火。
在轻蔑地对哈利发出警告，她告诉哈利明天的禁闭中需要写更多的东西，乌姆里奇没有阻止哈利把纸装进自己的包里，虽然对血相关的魔法了解得不多，但他也明白不要把自己的血液留在敌人的手中。
哈利在去往格兰芬多塔的通道上停下来时，低声念了一道愈合咒语，安心地叹了口气，手背上的红色开始消退。等他回到了公共休息室，已经是午夜了，哈利发现纳威和金妮还没睡，坐在正在慢慢熄灭的火堆旁边的桌子前。
“你们没必要等我，时间挺晚了。”现在已经是半夜了 —— 乌姆里奇让他写了近七个小时。
“我们还有作业要做，所以也不妨等等，禁闭怎么样？”纳威问道，将他的书移到一边，为哈利让出了空间，哈利把书包放下，